Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Faz sentido você ter se apaixonado por alguém que só viu uma vez?
Por favor, me empreste seu celular.
Está tudo bem. Ficarei aqui...
Você acredita em amor à primeira vista?
É difícil encontrar o melhor produtor da SOLE Music N.
Você gosta da Crude Play, por acaso? Sou uma grande fã.
Então você é um compositor?
Sou um aspirante a compositor. Não sou nada agora.
- Eu gosto de você. - Perdão?
Quero te ver.
Irei a você até se for no fim do mundo!
Se ele faz uma mulher esperar, não é uma boa pessoa.
Você só me namorou porque estava entediado no seu tempo livre.
Eu adicionei minha própria letra.
E gravei sua música tocando com meus amigos.
Você deixou seus amigos ouvirem minha música? Está me zoando?
Mas ainda queremos tocar. Por isso estamos aqui.
Quem liga se não souberem tocar? Vocês são estrelas!
Tenho uma aluna que é uma cantora inacreditável.
Vou entrar primeiro!
- Kang Han Gyul, produza as músicas. - Não quero.
- Isso não é pessoal, é? - Eu já te falei.
Você me dá esperança de que haja outro caminho para mim além da Crude Play.
Seo Chan Young!
Ei, onde a So Rim está?
Me apaixonei por sua voz quando a ouvi pela primeira vez.
Quero que você cante minha música.
Eu já falei. Odeio meninas que cantam.
Eu não quero.
Quero produzir seu álbum.
Por que quer fazer isso?
- K da Crude Play? - Você é nosso novo artista?
Então a So Rim também é?
Sou formalmente seu produtor.
Sério?
[Episódio 5]
Contanto que esteja comigo...
não te deixarei sozinha, não importa o que aconteça.
Se quiser, posso até sair da Crude Play.
Não diga isso tão sério.
Apostarei minha vida.
Se quiser se afastar de mim após ver minha sinceridade...
eu não permitirei.
Três anos serão o suficiente. Três anos.
Ei, está me dizendo que Han Gyul é o K da Crude Play?
Isso! Ele nos enganou o tempo todo!
- Vou contar para a So Rim... - Vá em frente.
- Ela morrerá de felicidade. - O quê?
Ei, é verdade! Ela já é obcecada pela Crude Play,
e se ela descobrir que o namoradinho dela é o K?
Parece um filme.
- Ei, mas ele nos enganou! - Não é algo ruim.
Ei, So Rim, que bom que chegou. Tenho que te contar o que houve...
- O quê? - Nada.
Ei!
Ei, So Rim. Não fique muito agitada, ok? Han Gyul é...
- Ei, So Rim! - Ei!
- Não vou te mostrar. - Não, não quero.
Então foi por isso.
Alô?
Você chegou rápido.
Por que queria me ver?
- Preciso te contar uma coisa. - O que é?
Assinei com a SOLE Music N.
Eu poderei debutar lá.
Já faz um tempo, mas estou te contando agora...
porque perdi a oportunidade certa para te contar.
Não estava tentando esconder.
Por que está explicando? Isso é bom.
Parabéns, Yoon So Rim.
Não sabia disso e te incomodei pedindo para cantar minha música.
Oh, não. Não recusei por causa disso.
O quê?
Você disse que odiava meninas que cantam.
Foi por isso.
Foi por isso que você se recusou a cantar minha música?
Porque eu falei que odiava meninas que cantam?
Como pôde deixar isso te impedir? Você devia ter escolhido a música.
Quando houver uma música boa, quando houver uma boa oportunidade...
não deixe pessoas feito eu interferirem...
Por que tenho que escolher?
Por que tenho que escolher entre a música e você?
Quero conhecer minha música e você também.
Quero ouvir ambos.
E se eu não me esforçar em nenhum, ambos falharão.
Por que tenho que desistir de um sem nem tentar?
Acha que se tornará uma cantora com essa atitude insossa?
Acho que você não sabe, já que teve sorte...
mas esse trabalho é difícil, mesmo sacrificando tudo.
Você não é confiante também! Não teria escondido se fosse.
- Não... - Se tivesse dito antes...
que tinha assinado...
Se a música tiver sido escrita para você, voltaria comigo?
Espera. Por favor, estacione.
O que está fazendo aqui?
Você devia pegar o ônibus do outro lado da rua para ir para casa.
É por causa da chuva? Entre. Te deixarei em casa.
Não precisa.
Então pegue isso.
- Por quê? Você também precisa. - Eu tenho carro. Pegue.
Já falei que não preciso!
Já falei que não precisa.
Te levarei para casa.
Se não quiser que eu te leve em casa, te levarei até a estação de metrô.
Quando essa garota vai vir para casa?
Ei, Yoon So Rim!
Jin Woo, o que faz aqui? Estava me esperando?
Sim. Pensei que algo tivesse acontecido porque você saiu daquele jeito.
Você não atendeu o celular também.
Você viu aquele babaca do Kang Han Gyul de novo?
- Jin Woo. - Sim.
Se alguém demorasse para te contar algo importante...
como você se sentiria?
Como assim?
Está me dizendo que o Han Gyul é o K da Crude Play?
Isso mesmo!
Seria a pior coisa!
Mesmo sendo boas notícias?
Claro. Devíamos compartilhar boas notícias com os outros.
Se mantiver em segredo, significa que não confia na pessoa.
Ei, está chorando?
Por que está chorando? Fiz algo errado?
Por que está agindo assim?
O que eu faço? Acho que é por isso que ele está bravo.
Ele deve estar bravo porque não contei que tinha assinado.
E se ele não quiser mais me ver?
O que eu faço?
Onde está? Vamos nos ver. Tenho algo a dizer!
Eu não esperaria menos de você.
Já está preparando uma nova música?
- Não é sempre para a Crude Play. - Então é para outra pessoa?
Sim.
Faço música para quem possui uma boa voz.
Yu Na, paro perto da estação?
Não, pode continuar.
Mudei de ideia. Te deixarei em casa.
Por que ele não está atendendo?
- Falei para me deixar lá. - Eu queria te ver irritado.
Até mais.
Espera. Por favor, pare.
Seu otário. Por que está com outra depois de fazer a So Rim chorar?
O que está fazendo?
Acha é grande coisa? Como ousa fazê-la chorar?
O quê?
Ei, ei! O que está havendo? Ei, você está bem?
- Céus! - Quem diabos você é?
Han Gyul, você está bem? O que está acontecendo?
O que é isso? Vocês são da Crude Play!
- Estou sem palavras. - Você é o K mesmo.
Se estivesse mentindo, eu iria te xingar.
Mas você é mesmo o K?
- Ei, não acerte o rosto! - Ei, o que ele está dizendo?
Tudo bem. É possível ser atacado por adolescentes de vez em quando.
- É mesmo. - Está tudo bem.
Ei. Ei, ei!
- Ei, brigue comigo! - Ei, entre no carro!
Saia daqui.
Te deixaremos ir em paz.
- Ei... - Eu gosto de você.
O quê?
Gosto de você.
Por isso, mesmo que me diga que nunca mais quer me ver,
não vou desistir.
Portanto, não ligo para o que vai dizer.
Vim dizer que vou esperar.
Até você debutar, se tornar uma cantora...
e cantar minha música.
Você estava certa.
Sacrificar uma coisa por outra...
não é a resposta.
E eu não devia ter posto essa ideia em você.
É porque me faltam qualidades.
Não consegui me esforçar em ambos.
Magoei outras pessoas só por causa da minha música.
Por isso fiquei bravo.
Era isso que queria dizer. Eu farei o que você mandar.
- Perdão? - Soube que chorou por minha causa.
Está tudo bem...
Quero deixar uma boa impressão para que você cante minha música...
Eu devia compensar por ter te feito chorar.
Quero te ouvir cantar a música de quando nos conhecemos.
Quero te ouvir cantá-la de novo.
Por favor.
Entre.
Onde estamos?
É um bar do meu amigo, mas podemos vir quando quisermos.
Esse lugar nos traz boas lembranças.
Entendi. Gostei da atmosfera.
Uau.
Sente-se onde quiser.
O que é isso? Quer que eu sente aqui?
Vou cantar só uma vez.
Uau.
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Sempre que sentir saudades de mim...
Espero que sorria exatamente assim.
Pode ter sido o meu destino.
Aquele breve momento que nossos olhos se encontraram,
Meu mundo inteiro desvaneceu.
Tudo que eu via era você, como se fosse uma mentira.
Está tudo bem. Caminharei com você.
Durante o tempo que passamos juntos...
Quando cansarmos e ficarmos parados.
Espero que possamos descansar juntos.
Sim? Vamos fazer isso.
- Yoon So Rim, o que foi? - Queria me despedir.
Se Jung, pode avisar a turma de que chegarei uns 10 minutos atrasado?
Sim.
Tchau.
Yoon So Rim, você deve estar cansada por conta da ocupação repentina.
Que nada.
Só estou feliz ao ponto de ficar sem palavras.
Que bom. Isso também me deixa feliz.
Obrigada, professor Bong.
Jamais esquecerei como você me ajudou a me tornar uma cantora.
Ei, está me deixando enjoado. Vá. Ou chegará atrasada.
Sim.
- Yoon So Rim. - Sim?
- Fighting! - Fighting!
Até mais.
Hã? Ei.
Vamos encerrar a aula.
Quanto você quer pelas duas capinhas?
Ei.
Ela veio ensaiar?
Ouviu a música que te enviei?
Estava ocupado demais para ouvir. Mas a faixa-título é muito importante.
Ela determina o destino de novos artistas.
Vamos falar sobre isso após terminar os compromissos com a Crude Play.
- Mas... - Olá!
Oh, CEO Choi, como está?
Quanto tempo, So Rim.
Ei, você fez uma estudante sair mais cedo da aula?
Queria vê-la depois da aula, mas não tenho tempo.
Não tem problema.
Eu cochilo na aula mesmo.
Por isso algumas pessoas me chamam de vegetal humano.
Quando o sinal toca, perco a consciência.
A propósito, vamos gravar aquela música hoje?
Não, ainda não terminei o arranjo.
Na próxima...
Irei à uma reunião. So Rim, esforce-se.
- Te vejo depois. - Obrigada.
Vamos indo?
- Espero que termine o arranjo logo. - O quê?
Fiquei muito feliz quando me contou sobre isso.
Quis cantar para você lá mesmo.
Sério?
Entendi.
- Ei, Han Gyul. - Olá.
- E a música do showcase? - Sim, já está quase pronta.
Mandarei por e-mail amanhã.
- Ok, então. - Sim.
- CEO Choi. - Sim?
As preparações estão indo bem?
- Como assim? - O novo grupo que você mencionou.
Você me pediu para ser o produtor deles.
Oh, eles estão treinando muito. Podem debutar em um ano.
Você deve ter gostado muito deles.
É por causa do Chan Young?
Está curioso por conta da impaciência dele?
Ele está impaciente?
Ele já compôs a faixa-título.
Ele deve ter gostado muito da voz da Yoon So Rim.
Quando me deito na pequena banheira...
há um minúsculo caracol.
Ele se aproxima de mim, e numa voz baixa...
Sussurra no meu ouvido.
Algum dia...
Um dia...
- Muito obrigada. - Obrigado.
So Rim, tome isso.
Obrigada.
O que é isso? São lindas!
- Não é? - Você comprou?
Sim.
São fofas.
- São fofas mesmo? - Sim.
Mesmo se um garoto usar?
- Digo... - O que é isso?
É um presente?
Sim, eu acho fofo, mas não sei se não é infantil demais.
Espera.
- Deve ser para aquele cara. - Como?
O cara que você disse gostar.
Tudo bem, entendi.
- So Rim. - Sim?
Quer comer comigo?
- Comer? - Sim.
Tão de repente?
- Você gosta de carne? - Sim.
Olá.
De gado ou de porco?
- Gado. - Gado?
- O que achou da música? - Eu gostei.
Sério?
Ei, cara. O que faz aqui?
Não, não é nada.
- Siga-me. - Ei.
Ela está no ensino médio? Sério? Uau, isso é incrível.
Sabia que tinha algo suspeito quando você pesquisou uniformes escolares.
Não há nada entre nós.
Então por que o amigo dela te agarrou pelo colarinho,
e por que você fugiu de nós só para vê-la?
Isso faz sentido? Faz?
Ei, eu já te falei. Fiz algo errado.
Estou com inveja.
Como já sabe, as pessoas sabem quem somos,
então é muito difícil sequer segurar a mão de uma menina. Você tem sorte.
Ei, eu não sabia que ela estava no ensino médio.
Você não fez nada ilegal, fez?
Ei, ele não faria isso. Ela provavelmente fez isso primeiro...
Ei, eu mandei parar!
Droga.
Vocês não podem falar desse jeito sobre ela! Já chega!
Sim, claro.
Seu idiota.
- O que foi? - Não tem problema estarmos sozinhos?
Por quê? Gosto do fato de estarmos comendo sozinhos.
- Perdão? - Quero que a gente fique mais próximo.
Bem mais próximos do que somos agora.
- Portanto, coma bastante. - Sim.
Está gostoso?
Muito.
Jin Woo e Gyu Seon ficariam com inveja.
Acho que você não viria aqui com seus amigos.
Você vai à fast-foods?
Sim. É barato, delicioso e conveniente.
Aproveite. Após debutar, não poderá comer essas coisas durante seis meses.
Ao menos que debute por trás de uma máscara, como o K.
A propósito, que tipo de pessoa ele é?
Está curiosa?
Primeiramente...
ele é... muito feio.
- Como? - Ele é muito gordo.
Eu não perguntei, mas provavelmente tem mais de 100kg.
E ele tem a pior personalidade. É um idiota, grosso
- e irritante... - Não quero ouvir isso.
Por quê? Você tem algum tipo de fantasia com ele?
Não é isso.
Ele escreve boas músicas,
por isso fiquei curiosa para saber que tipo de pessoa ele é.
Não há necessidade de conhecê-lo na vida real.
Como?
Quando se tem um compositor como ele na sua vida...
você se sente insignificante.
Hum...
- Shi Hyun. - Sim.
- Não acho que devamos gravar hoje. - O quê?
- Olha. - Temos comentários da última vez.
[É terrível. É desperdício de dados. Não baixe isso, por favor.]
[Por que estão fazendo isso? Ensaiem em casa se não são bons.]
Essa pessoa está deixando críticas nos nossos vídeos.
Talvez a gente deva ter mais cuidado por enquanto.
Atrair atenção negativa não será bom para nós.
- É. - Vamos fazer isso.
Uau, francamente.
- Vovó, quer comer? - Coma sem mim!
Ok.
Muito para mim.
Está uma delícia.
Isso mesmo. Preciso comer muito já que ensaiei.
Ele é muito gordo. Provavelmente mais de 100kg.
Ele não parece tão gordo assim.
Talvez ele tenha ganhado peso após tirar as fotos.
Bem, é possível.
[Yoon So Rim]
Te vejo amanhã. É melhor eu te ver.
Tenho um presente para você. É ótimo.
Você se arrependerá se não vier.
O quão bom pode ser?
Ok.
[Download]
Você não ouviu ainda? Vou te mandar.
Não vou ouvir. Chan Young não me mandou,
então não ficará feliz. Não está completo ainda também.
Não achei que te veria aqui, presidente Yoo. Deve estar ocupada.
As pessoas são o começo e o fim da nossa agência,
assim como nosso sonho.
Preciso cuidar dela mesmo estando ocupada.
Enfim, gostei da nossa entrevista. Te ligarei quando ela sair.
A propósito, a Yu Na está namorando alguém?
- O quê? - Ora, é uma ótima agência.
Sinto que você poderia namorar com alguém da agência.
Até o CEO Choi é atraente feito uma celebridade.
Mas não sou uma celebridade.
Não sou bom o suficiente para a Yu Na.
Gostaria de fazer um tour pela nossa agência?
Nunca mostramos a ninguém. Será só para você.
- Eu adoraria. Posso tirar fotos. - Ok, chamarei os funcionários...
Yu Na, por que não vai com ele?
"Um tour pela SOLE Music N com Chae Yu Na."
Não parece ótimo para seu artigo?
Eu?
Quero que o repórter Choi saia com uma boa impressão. Tudo bem?
Sim, presidente Yoo.
- Vamos, repórter Choi. - Sim.
Agora, estamos preparando o comeback da Crude Play.
- Uau. - Quando debutarem...
- provavelmente se apresentarão aqui... - Seo Chan Young!
O que é isso? Por que estão aqui? Não temos tempo até o ensaio?
Viemos torcer por você, que está se esforçando com nossos novos artistas.
Eu já te vi, portanto, vou passar.
Você deve ser nossa nova artista.
- Ei! - Cuidado!
- Olá, eu sou... - Yoon So Rim, certo?
- Como sabem... - É claro que sabemos.
E temos muito interesse em você. Especialmente eu.
Ele está certo. Estamos muito interessados em você.
- Ela é muito fofa. - Ela é linda.
- Ela é fofa mesmo. - Ei, não estão passando dos limites?
- Saiam daqui. Vamos. - Ei, que saco.
- Tudo bem. - Sumam daqui.
- Tchau! - Tchau!
Ei, bom te ver de novo.
Vamos. Não precisa se preocupar com eles.
- Chegou em casa bem aquela noite? - O quê?
Você segurou o produtor K pelo pescoço...
E daí? Veio se vingar?
Não, nada disso. Parece que ele estava errado.
Não é? Ele é um desgraçado terrível.
Gosto da sua personalidade selvagem. Ei, daqui para frente...
Se ele soubesse o quanto a So Rim gosta dele, não teria feito isso.
Sério?
- Você quer cantar? - Perdão?
Bem, você não sabe quando voltará aqui.
Você poderá se arrepender se não cantar.
- Hã? É a Crude Play. - Eles estão ensaiando?
Sim, Yu Na.
Eles estão ensaiando para o showcase.
Repórter Choi, vou levá-lo a outro lugar.
Por quê? Acho que o ensaio será divertido de assistir.
Soo Yeon.
Repórter Choi, por favor, venha por aqui.
Me dê sua bolsa.
Fique confortável.
Céus.
Está doente?
- O que houve? - Não foi nada. Estou bem.
Nossa... qual é o meu problema?
Tem certeza que está bem?
O que o repórter Choi disse foi um tanto engraçado.
Você e a Yu Na? Pensei que a Yu Na estava namorando o Kang Han Gyul.
Todos tentam se envolver em um escândalo de alguma forma.
A propósito, soube que a BTBC vai lançar um programa
com trainees de todas as agências de entretenimento, não é?
Sim, soube que INEX da WHO Entertainment está no programa.
Eles são os novatos que você escolheu?
Claro. Levei cinco anos para apresentar um novo rosto.
Já estou ansioso por isso.
Não é popular fazer um programa com novatos em audições.
Se trouxermos os habilidosos, prontos para debutar
e fazê-los competirem, ganharão publicidade.
Mataremos dois coelhos com uma cajadada só.
Concordo com você.
Já que concordamos...
posso emprestar alguns trainees da SOLE Music N?
Quero eles competindo contra meus trainees.
Seus trainees têm fama de serem habilidosos.
Tenho medo de colocá-los
para competir contra uns trainees fracos e vencerem,
e depois eu ouvir que foi apenas sorte.
Se eles competirem e ganharem de alguém com talento...
eles definitivamente ficarão sob holofotes, não acha?
Meus trainees são bons, mas o tamanho da minha agência...
você sabe que não trabalho a não ser que estejam prontos para debutar.
Ei, CEO Choi.
Esqueceu que a SOLE é subsidiária da WHO Entertainment?
Sua agência não é nada sem a Crude Play.
Não é certo você estar tentando recusar algo assim.
Vou pensar no assunto.
Verei seus trainees pessoalmente.
Em uma semana, ficarei disponível. Quero que se prepare.
Sim, me preparei.
Não está mais tonta?
Sua saúde é minha prioridade.
Não foi nada. Estou bem mesmo.
Tem certeza?
Para ser sincera, me sinto estranha quando estou no palco.
Como assim?
Digo... sempre que faço audições, ou competições...
fico muito nervosa, como se algo ruim fosse acontecer.
Eu pensei que tinha melhorado.
Acho que ainda sinto isso...
- Devia ter dito antes. - O quê?
Devia ter dito antes de ter assinado...
Não. Você só não deve ter se acostumado ainda.
Vamos manter isso em segredo do CEO Choi. Ok?
Claro.
Ah, preciso ir...
- Você disse que ia ver alguém. - Isso.
- Te vejo depois. - Obrigada.
Minha nossa! Você está bem?
Meu Deus... só um segundo!
- Estou bem. - Desculpe.
Entre.
Vista isso.
Rápido!
Troque-se.
- Posso mesmo vestir isso? - É claro.
Você parece jovem. É trainee daqui?
Sim, há pouco tempo.
Entendi.
Obrigada.
A propósito, já nos vimos antes?
Bem, eu te vi muito... na TV.
Acho que sim.
Bem, preciso ir...
Devolverei isso para você em breve.
Não, não precisa. Não é caro e foi culpa minha, de qualquer forma.
Não tem problema. Obrigada.
Tchau!
Uau, ela é muito linda.
Acho que fiquei chocada com a beleza dela.
Entendo que a popularidade dela está caindo devido à idade.
Mas não devíamos ao menos nos esforçar?
Bem-vinda.
Perdão. Esperou por muito tempo?
O quê?
O que foi?
Nada.
O que você queria me dar?
Eu vim receber. Me dê.
Vim com grandes expectativas.
Bem, falei aquilo só para te ver.
Não é nada, na verdade.
Aqui está.
O que é isso?
Seu celular me pareceu muito simples.
Sem segundas intenções. Só queria cuidar dos seu celular.
- Me mostre o seu. - Como? Meu o quê?
- Mostre seu celular. - Por quê?
- Por que não? Mostre. - Não quero.
- Está resistindo? Mostre. - Não.
- Aqui está. - Me dá.
- Não quero. - Por que fica recusando?
- Não! Não! - Me dá! Solta!
Te peguei.
Você não vai se comportar?
O que é isso? Estamos namorando? Por que faríamos isso?
Vá mais devagar, ok?
Você até se vestiu de outra maneira.
Sei que isso não ficou bonito em mim.
Isso é da Chae Yu Na. Óbvio que não ficou bonito.
Chae Yu Na? A cantora?
Esbarramos uma na outra sem querer e ela derramou sua bebida em mim.
Por isso, ela me emprestou essa roupa.
Não ficou bom em mim, não é?
Só uma menina linda e feminina como a Yu Na pode usar isso.
Não se compare a ela.
Porque você é linda.
- Como? - Falei que você também é linda.
Está pensando no que?
Eu já a vi em algum lugar, só não lembro onde.
Quem?
Ela é uma das novas trainees.
- Aquela menina jovem. - Yoon So Rim?
- Você a conhece? - Claro. Eu que assinei com ela.
Você mesmo assinou com uma trainee?
- Uma mera trainee? - Sim.
Percebi que você tem muito tempo livre.
Eu sempre tenho tempo para um prodígio.
Ela não parecia tão boa assim.
Ela tem a voz que fez Kang Han Gyul e Seo Chan Young brigarem.
Não estou procurando o próximo Mozart.
Se eu gosto, é um prodígio.
Assim como você.
O Han Gyul pensaria o mesmo?
Você me disse que estava pensando
em fazê-lo trabalhar no meu próximo álbum.
Você odiou a ideia.
Eu estava brava com o que a presidente Yoo me disse.
Mas sabe o que me deixou ainda mais irritada?
O fato de não poder dizer nada para ela.
Minha situação não me permitiu ter orgulho.
A conclusão é que o Han Gyul é um compositor.
Ele pode me dar uma música que combine com a voz que ele gosta.
Ele disse que gostava da sua voz?
Quando estávamos namorando.
Você vai me ajudar, não vai?
Você também é linda.
- Você está bem? - Hã?
Você parece estar viajando.
Está ficando doente?
- Venha aqui. - Não, estou bem.
Por que está me olhando como se eu fosse um pervertido?
- Venha aqui. - Não. Fique aí.
Quero ver se você está com febre.
O que foi?
Você não parece estar com febre.
Ei!
O que vocês dois pensam que estão fazendo?
Vovó!
Olá.
Vocês dois são amigos?
Que tipo de amigo você é sendo que é quase um adulto?
Vovó, não é assim...
Não te perguntei.
Bem, há uma grande diferença de idade entre eu e a So Rim.
Nós nos conhecemos através de nosso interesse pela música.
Você faz faculdade de música?
Não, não estou na faculdade.
Só trabalho com música...
Estou tentando viver da música.
Então você é inútil.
Soube que os jovens estão com dificuldades de encontrar emprego.
Mas você não está apenas matando tempo com minha So Rim?
Ele não é um inútil.
Ele só não encontrou alguém que reconhece o talento dele.
Olha só você ficando do lado dele!
Toque para mim, sim?
Vovó...
O que quer que eu toque?
O que achar melhor.
Algo que eu possa gostar.
- Busan. - Busan?
Foi só um aquecimento, não foi?
- Foi só um aquecimento. - Foi para alongar meus dedos...
Música coreana.
Ah... vou tentar de novo.
Minha nossa! É sua música favorita!
É, não é?
Como escolheu essa música? Você é incrível.
Ela está adorando.
Vovó, dance comigo.
Você vai me ver?
Vamos, cante comigo.
Seu lindo cabelo está voando com a brisa...
enquanto acaricio sua cabeça.
Com mais alma.
Na frente da estação de trem de Busan...
mudou muito.
Parece que você já fez isso muitas vezes.
Eu fazia com minha avó quando era pequeno.
- Você foi criado pela avó? - Sim.
Meu pai passava muito tempo fora.
Minha mãe sempre estava ocupada com o trabalho.
Mas eu gostava de cozinhar.
Porque via o quão feliz minha mãe ficava.
Já chega. Vá lavar as mãos e vamos comer.
Ele é lindo e habilidoso.
Nossa, olha a felicidade dela.
Ela era fofa.
Ela não precisa me dar isso.
Minha avó quer te agradecer por fazer os mandus e tocar piano.
- Deixe aberto. - Hã?
Sua avó ficará desconfortável.
A preciosa neta dela estará num quarto sozinha com um estranho.
Ok.
- Então você puxou sua avó. - Como?
Estou falando da sua voz.
Ela devia se tornar uma cantora, e não você.
- A propósito, não vai perguntar? - O quê?
Todos me perguntam.
Por que tenho poucas fotos com meus pais.
Me perguntam se eles estão viajando.
Como se eu estivesse escondendo alguma coisa.
Meus pais faleceram quando eu tinha seis anos.
Eu era muito pequena para me lembrar de algo.
Mas há algo que lembro vividamente.
- O que é? - Minha mãe quando cantava.
Eu era tão manhosa que queria que minha mãe me carregasse nas costas.
Por isso, ela me carregava e cantava bastante.
A parte incrível é que parecia que o corpo todo dela estava cantando
quando eu estava em suas costas.
Eu sentia os batimentos do coração dela, e seu calor corporal...
e o cheiro dela era muito bom.
Para mim, tudo isso parecia uma canção.
É por isso que eu amo a música.
Para mim, minha mãe significa música.
Agora eu sei...
por que me senti quente sempre que ouvi sua música.
Seu canto me amolece,
mesmo eu sendo esse cara durão.
Você foi ao ensaio com a So Rim e os outros?
Sim, pensei que seria bom eles verem como funciona.
Por que não os coloca no palco?
Na próxima eu coloco. A propósito, já ouviu a música?
Você se importa tanto assim com o que eu penso?
Vamos devagar, sim?
Não gosto disso. Você já ouviu.
Não gosto do fato de você estar mudando de assunto.
Não gosto disso. Você já ouviu.
Não gosto do fato de você estar mudando de assunto.
Não sabe por que fico mudando de assunto?
Você ainda quer que eu diga?
É uma música bem escrita.
Vai destacar a voz da vocalista.
Eu pude notar que a música foi feita especificamente para a So Rim.
Tem um ritmo estável do baixo no refrão,
e a performance forte da guitarra acima disso.
Ambos realçarão a voz clara da So Rim.
Mas....
É muito simples.
Não quis que fosse muito chamativa.
Meu foco é ganhar o carinho do público.
Além do carinho do público, a música é muito óbvia.
A maioria das músicas de sucesso começam com acordes parecidos.
Se os acordes são parecidos, mostra a diferença...
entre a pessoa com talento, e a pessoa sem talento.
Já que você escreveu a música focando no carinho do público...
ela será amada por algumas pessoas.
Mas será apenas um truque.
A música não tem identidade, ou individualidade.
Se der uma música dessas à nova banda antes de debutarem,
o que acha que irá acontecer?
Sinto sua falta, amor.
Adivinha quem nós conhecemos hoje!
Ai! Quem?
Yoon So Rim.
O quê?
Chan Young a trouxe quando estávamos ensaiando para o showcase.
- Ela não é fofa? - Ela é linda.
Ela estava brilhando assim.
- A propósito, você é um otário. - O quê?
Jin Woo nos disse
que se você soubesse como a So Rim se sente, não teria mentido.
Por que não contou a ela que é o K da Crude Play?
Quando fizermos um comeback, ela descobrirá de qualquer forma.
Eu sei, mas...
Então qual é o problema?
So Rim gosta de nossa banda.
- Tenho certeza que ela gosta de mim... - Não é de você.
Não beba!
Verdade. Pode não dar certo...
Quem eu sou não importa.
O que importa é que menti para ela.
Para ser sincero, eu tive medo.
Se ela descobrir que menti de novo,
se magoará e nunca mais irá querer me ver.
Por acaso, você está se apaixonando por ela?
Já fazia um tempo que eu não achava uma voz que realmente amava.
É verdade. Vocês estão certos.
Aquele Jin Woo também está certo.
Eu vou contar a ela. Eu definitivamente... vou contar.
- Segure-o. Segure! - Eita!
Você quer que eu debute mesmo?
Sim. Não é uma boa oportunidade?
Mas... não faz sentido.
É muito repentino.
Você gosta de fazer música, de qualquer forma.
Você não ficou como músico de estúdio
por não querer debutar com uma música ruim?
- Por que está desistindo tão fácil? - Desistindo do quê?
Você gosta da música do Kang Han Gyul.
Então por que está desistindo assim?
Desistindo?
Acredito que talento enfraquece.
Ao invés de enfraquecer o talento dele com o debut,
não é ruim eu deixar ele fazer algo no que é bom.
Ninguém nunca me perguntou como realmente me sinto.
Afinal de contas, eu era o substituto de um prodígio.
Ok.
Veja o quão confortável fica.
A respiração é a parte mais importante.
Respire.
A música não tem identidade, ou individualidade.
Se der uma música dessas à nova banda antes de debutarem,
o que acha que irá acontecer?
Meu caminho de volta para casa às vezes leva muito tempo.
Portanto, canso ainda mais.
Adormeço assim que abro a porta. Quando acordo, não há ninguém.
Chan Young.
- O que te traz aqui? - Nada. Estava um pouco sufocado.
Então respire um ar fresco. Eu vou descer.
Seo Chan Young.
Ouvi a música que você escreveu para a nova banda.
O quê?
CEO Choi me mandou.
É uma boa música com um bom formato.
Enquanto eu ouvia...
pensei que poderia ajudar com o arranjo.
- Quem você pensa que é? - O quê?
Quem você pensa que é para me dizer o que fazer?
Chan Young, não foi isso que eu quis dizer.
Você pode usar como referência...
Foi você que disse que não produziria a música.
O quê? Agora que ela é minha...
você se sente roubado? Não gosta disso?
Não foi minha intenção.
Se te ofendi, peço desculpas. Não devia ter dito isso.
É isso que você faz o tempo todo.
Não pense que vou limpar sua sujeira
que nem quando deixou a Crude Play.
Não vou deixar você conseguir dessa vez.
Nunca.
Tenho que ir agora.
Preciso ensaiar com a Yoon So Rim.
Meu caminho de volta para casa às vezes leva muito tempo.
Portanto, canso ainda mais.
Adormeço assim que abro a porta.
Quando acordo, não há ninguém.
Quando me deito na pequena banheira...
há um minúsculo caracol.
Ele se aproxima de mim, e numa voz baixa...
- Atenda depois. - Como?
Você prometeu que sua prioridade seria a música pelos próximos três anos.
Sua chamada está sendo encaminhada...
Está tudo bem? Você não parece muito bem.
É por causa do teste de amanhã?
Eu me sairei bem! Não se preocupe.
- Quero te perguntar uma coisa. - O que é?
- Você quer mesmo cantar minha música? - Sim, quero.
Eu não mentiria sobre uma música.
Quero cantá-la porque realmente gostei dela.
E se K te der uma música?
Você disse que gostava do K.
Se K te desse uma música, você ainda cantaria a minha?
Claro. A música que você compôs para nós é mais importante.
E se fosse ele?
E se o cara de quem você gosta quisesse te compor uma música?
Você ainda assim escolheria minha música?
Isso não está acontecendo agora. Pensarei nisso depois.
Vamos ouvir a nova música?
- Perdão? - A faixa-título da Crude Play.
- Não quer ouvir? - Uau. Sério?
Claro. Vou te deixar escutar antes de todos.
Sua chamada está sendo encaminhada...
Não vou deixar você conseguir dessa vez.
Nunca.
Sua chamada está sendo encaminhada...
Vamos ouvir?
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Que música é essa?
Já falei. É nossa faixa-título.
Mas essa música é do Han Gyul...
Lembra a música que cantei no seu carro aquela vez?
Essa é a mesma música.
Deve ser. Porque é a mesma.
O que disse?
A música que você conhece e a nossa foram feitas pelo mesmo compositor.
Como assim?
O cara de quem você gosta, Kang Han Gyul...
é o K da Crude Play.
Você disse que ele era gordo.
Disse que ele era feio, grosso e irritante.
Era tudo mentira.
Está brava?
Isso não é tão ruim assim, não acha?
Comparado com a mentira que Kang Han Gyul te contou.
Ele provavelmente não quis me enganar.
Só aconteceu dessa forma...
Ele não sabia quando devia me dizer a verdade...
Desculpe. Tenho que ir agora.
So Rim...
- Alô? - Por que não me atendeu?
O que foi?
Tenho algo para te contar. Irei até você. Onde está?
Estou perto de você. Na frente do prédio.
O quê?
Yoon So Rim, estava chorando?
O que foi? O que houve?
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Sempre que sentir saudades de mim...
Espero que sorria exatamente assim.
Por que mentiu?
Então você é o K da Crude Play.
Eu gostava das músicas que o K compôs.
Era meu sonho conhecê-lo.
Meu sonho se tornou realidade.
Mas por que meu coração está doendo?
Se não estiver disposto, não a iluda.
Não se meta.
Você está triste porque Kang Han Gyul te enganou, certo?
Sei que ele deve ter tido um motivo.
Está me dizendo para me afastar deles?
Esqueceu que seu papel mais importante é na Crude Play?
Não sei o que foi real entre nós.
Provarei que nossa relação não foi uma mentira.